A proposito di tipografia creativa
Mentre preparavamo il testo de La Scapigliatura e il 6 febbrajo per l’edizione digitale, ci siamo trovati davanti a una situazione bizzarra: la punteggiatura nel nostro testo di riferimento (l’edizione del 1862, della tipografia di Giuseppe Redaelli) è totalmente inusuale – a essere buoni – per l’occhio moderno. Soprattutto le reticenze, i famigerati puntini di sospensione, sono un vero e proprio caos: in quantità variabile sia nel numero sia nella spaziatura dei punti, e messe indifferentemente prima o dopo i segni di interpunzione. Che fare? Uniformare tutto il testo con criteri moderni o cercare di essere il più possibile fedeli all’edizione … Continua a leggere
Follow